-
1 слепой от рождения
adjgener. cieco di nascita, cieco nato -
2 слепой
[slepój] agg. (слеп, слепа, слепо, слепы)1."Он был слепой от природы" (М. Лермонтов) — "Era nato cieco" (M. Lermontov)
2) poco chiaro3) (fig.) che non si accorge di quanto gli succede intorno"Она слепая женщина, не видит, что он её разлюбил" (А. Островский) — "È cieca, non si accorge che lui non l'ama più" (A. Ostrovskij)
4) cieco, ignorante"Вы люди тёмные, слепые..." (А. Чехов) — "Siete ignoranti, ciechi" (A. Čechov)
5) m. cieco2.◆быть слепым орудием в чьих-л. руках — essere uno strumento nelle mani di qd
слепая кишка — (anat.) appendice (f.)
слепая курица — (iron.) cieco come una talpa
-
3 слепой
1.1) ( лишённый зрения) cieco, non vedente••2) ( не рассуждающий) cieco, obbediente3) ( стихийный) cieco, spontaneo2.cieco м., non vedente м.* * *прил.1) cieco, orbo (тж. в знач. сущ.); non vedenteслепо́й от рождения / природы — cieco nato
слепо́й на один глаз — orbo / cieco da un occhio
2) ( безрассудный) cieco; servile ( рабский)слепое повиновение — ubbidienza cieca / assoluta
надо быть слепым, чтобы этого не видеть — bisogna essere ciechi per non vederlo
3) ( нечёткий) indistinto, vago, poco chiaro, incerto4) ( не имеющий выхода) ciecoслепая кишка анат. — intestino cieco
5)слепо́й полёт ав. — volo cieco
слепо́й метод (машинописи) — metodo cieco / a tasto
слепо́й дождь — pioggia con sole
••слепо́й случай — caso cieco
* * *adj1) gener. (в перен. смысле) ciecato ((êîèäà ñìîòðèêü è íå ùèäèêü) Ma dov'e' il fax? Ah, eccolo, sono proprio ciecata!), orbo, 3 non vedente (Non esistono gatti da soccorso, gatti da guardia, gatti per non vedenti.), cieco, privo della vista2) poet. occhibendato3) sicil. orbu, orvu -
4 рождение
[roždénie] n.nascita (f.) -
5 рождение
1) ( появление на свет) nascita ж.день рождения ( праздник) — compleanno м.
2) ( день рождения) compleanno м.* * *с.1) nascita f; nascimento m книжн.слепой от рожде́ния — cieco nato [dalla nascita]
место рожде́ния — luogo di nascita
по рожде́нию... — di origine...; nato m / nata f...
2) ( день рождения) giorno di nascita; compleanno mпоздравляю с днём рожде́ния! — buon compleanno!
* * *n1) gener. nascere, natale, nativita, generazione, nascimento, nascita, procreamento2) obs. estrazione
См. также в других словарях:
слепой от рождения — прил., кол во синонимов: 1 • слепорожденный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СЛЕПОЙ — СЛЕПОЙ, слепая, слепое; слеп, слепа, слепо. 1. Лишенный способности видеть, не зрячий. Слепой старик. Слепой щенок. Мальчик, слепой от рождения. Он совершенно слеп. || Близорукий (разг. шутл.). Я ведь слепой, без очков не вижу. 2. в знач. сущ.… … Толковый словарь Ушакова
Слепой метод печати — Запрос «Машинопись» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Машинистка, изображённая на почтовой открытке 1910 года. Слепой метод набора методика набора текста «вслепую», то есть не глядя на клавиши печатной машинки или … Википедия
слепой — I. СЛЕПОЙ ая, ое; слеп, а, о. 1. Лишённый зрения, способности видеть (противоп.: зрячий). С ая старуха. С. котёнок. Слеп на один глаз кто л. Правый глаз с. С. от рождения ребёнок. С ое пятно (анат.; место, где зрительный нерв входит в сетчатку… … Энциклопедический словарь
слепой — I а/я, о/е; слеп, а/, о. см. тж. слепо 1) а) Лишённый зрения, способности видеть (противоп.: зря/чий) С ая старуха. Слепо/й котёнок. Слеп на один глаз кто л … Словарь многих выражений
от рождения — от рожде/ния ( ья), нареч. Слепой от рождения … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Устинович, Михаил Иванович — Михаил Устинович Михаил Устинович в камере смертников Имя при рождении: Михаил Иванович Устинови … Википедия
зря́чий — ая, ее; зряч, а, е. Обладающий зрением, видящий; противоп. слепой. Слепой старался поддержать разговор зрячих людей, войти в интересы, попасть в их настроение. Мамин Сибиряк, Темная вода. | в знач. сущ. О человеке. зрячий, его, м.; зрячая, ей, ж … Малый академический словарь
Словцов, Пётр Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Словцов. Пётр Иванович Словцов … Википедия
Сен-Симон Анри Клод — (граф Saint Simon) известный социальный реформатор. Происходил из фамилии, считавшей своим родоначальником Карла Великого, род. в 1760 г. В его воспитании принимал участие д Аламбер. Тринадцати лет от роду он имел смелость сказать своему глубоко… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сен-симонизм — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Сен симонизм течение социал … Википедия